Sets Blasons d'Alsace Mutzig

Je dois contredire de vive voix notre cher ami Mickaël, car si tu lit bien l'affiche page 1 de ce post et si tu regarde les capsules usées qui existent bien réellement, tu devrait changer ton opinion et ce pour ton plus grand bien !!!




Les caps de Pierrot:

et celles de Patrick:

Pour toi, mon ami, ici l'histoire de ces capsules en version bi-lingue:

En 1963 Mutzig décida de monter sur certaines de ses bouteilles des capsules "concours" ville d'Alsace.

Le consommateur (ou collectionneur à l'occasion) devait réunir les 30 capsules différentes et les renvoyer à la brasserie. Il recevait ensuite une collection neuve de ces capsules sans joint liège mais dans son coffret de collection ET 6 verres à pied de collection avec. C'est probablement pour cela qu'il ne reste plus beaucoup de ces capsules en état usé, tout ou presque a été renvoyé à la brasserie.

Les vilains brasseurs ont dû tout jeter à la benne à notre plus grand désarroi...

---------------------------------

For you, my friend, here the history of these capsules in a bi-lingual version:

Mutzig brewery decided in 1963 to close some of their bottles with caps "competition" cities of Alsace.

The consumer (or collector in that case) must assembly 30 different caps and return them to the brewery. He then received a collection of these new caps without cork-liner but in his collection boxAND a collection of 6 glasses at the same time. This is probably why there is not much of these caps in used condition, almost everything has been returned to the brewery.

The poor brewers must have thrown all of the returned caps in the dustbin, to our great disappointement...

j'ai parler trop vite , mea culpa

j'avais pas fait le raprochement avec les usagés .

tu as bien fait de corriger mes propo , et avec les preuves je m'incline .

je suis un tout nouveau collectionneur , j'ai encore des lacune

Michael, si les traducteurs automatiques etaient a la hauteurs, on restera sans pain sur la planche;) c'est pathetique, la traduction automatique en russe:)) moins une langue est indexee dans un contexte, pire la traduction
rien de perso, tu sais...sante!

hé bien , j'aurai mieux fait de mabstenir de répondre

Yes, google translation is very bad, so I'll write in English and make only a copy in French.
From your story about these caps I understand that the first set (30 caps) was on the bottles and the second was printed only for collectors. Am I right?

Oui, la traduction google est très mauvais, donc je vais écrire en anglais et en faire seulement une copie en français.
De votre histoire au sujet de ces bouchons Je comprends que la première série (30 sélections) était sur ​​les bouteilles et le second a été imprimé seulement pour les collectionneurs. Ai-je raison?

Sorry if this message is posted anywhere else. When I send it first time, I couldn't find it.

Désolé si ce message est affiché nulle part ailleurs. Quand je l'envoyer première fois, je n'ai pas pu le trouver.

Fedorov a écrit:
From your story about these caps I understand that the first set (30 caps) was on the bottles and the second was printed only for collectors. Am I right?

Non, les deux étaient sur bouteille (voir images en haut)

Both sets were on bottles, see Munster is in "Haut-Rhin" (upper Alsace) and Sélestat is in "Bas-Rhin" (Lower Alsace).

Et demain il y aura un référendum pour un marriage (non-gay) de raison entre ces deux département, question de parler d'actualité...on va vers une région mono-départementale.
C'e serait une raison pour Meteor (p.ex.) ou Kro de ré-éditer cette série cette fois ci réunie (c'est juste une idée de moi, mais je vais en parler à Madame H. ou Monsieur E.)

juergen

nil m' est moi c' est coordonnee par mp
jules

Pour ceux qui les cherche
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=290907537818&ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2648

j'ai trouvé la série vert sur un vide-grenier pour 5€
30 de plus dans ma collection

Achille

T'as une chance inouï encore une fois, on avait payer pas cher à l'époque, mais là c'est encore "record du monde"...     

      
 il y a le même set qui c'est vendu à 75 € la semaine dernière sur IBé

moi je recherche les 2, si quelqu'un en possede, j'aurais également pu les avoir il y a une dixaine d'année, et comme un C.. je ne les ai pas acheté!! 

peut être une chance là
http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=201098457791&ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2648