russe

boisson russe dans ma collection russe

mais j'ai vu que sur le bottle et le cci , certain la classe en boisson soit comme biere , soit boisson malté voir même alcopop .

avez vous l'info exact de la boisson ?

J'en ai une des deux chez moi aussi, je l'avais classée en boisson alcoolisée d'après le site d'A. Zhitnik mais je vois que c'est en bière au CCI   .

Dommage,je n'ai pas trouvé le site internet du fabricant. En attendant la réponse d'un russophone ou d'un collectionneur d'étiquettes, voici ce que j'ai trouvé.

Sur nubo.ru il y a plusieurs étiquettes de Novaya Medovarnya, notamment une où on trouve la liste des ingrédients :


On lit bien le mot пиво (bière) dans le texte à droite. Bouteille d'un litre (à votre santé !)

Sur http://f.beerum.ru/viewtopic.php?f=74&t=2088 (qui doit être une page du forum des collectionneurs russes d'objets de brasserie, si Google traduit bien), il y a cette contre-étiquette :


Là encore on a пиво et dans la liste des ingrédients солод (malt) et хмель (houblon). Donc c'est de la bière (au sucre, ingrédient en 2e position dans la liste...)   .

Bon, rien n'empêche qu'ils fassent aussi autre chose que de la bière...

Par contre pour la localisation de la brasserie j'avais recopié Saint-Pétersbourg sans vérifier. Avec les documents ci-dessus, je vais devoir corriger car :
- d'après la première étiquette, OOO Novaya Medovarnya est implanté à Moscou (115191) ;
- nubo.ru classe cette étiquette et d'autres de même provenance à la brasserie de Lipetsk (ZAO Lipetskpivo), oblast du même nom ;
- d'après la seconde étiquette, OOO Novaya Medovarnya se trouve à Stepankovo, un bled de l'oblast de Moscou (143712) mais la production est faite par OAO Rybinskiy pivovarennyy zavod à Rybinsk (152900), oblast de Iaroslav.

Je pense à un "brasseur" sous contrat qui fait produire de manière itinérante un peu partout en Russie.

merci pour tes recherches jp

je pense que ludmil aura la réponse exacte a ma question !!

mickael a écrit:merci pour tes recherches jp

je pense que ludmil aura la réponse exacte a ma question !!

mes vieilles connaissances de russe ne me permettent pas te decevoir, Mickael;0
Dans la vieille tradition slave, le miel (мед) servait de base pour de differentes boissons fermentees avec un ajout successif de malt et de houblon. Je les classes toutes chez les bieres car au moins un ingredient a part l'eau est present. Quant au producteur, il y a la precision :fait pour, donc c'est contractuel pour ladite societe